Skip to main content

Sri Ramacandra Kripalu


ą„„ ą¤¶ą„ą¤°ą„€ ą¤°ą¤¾ą¤®ą¤šą¤Øą„ą¤¦ą„ą¤° ą¤•ą„ƒą¤Ŗą¤¾ą¤²ą„ ą„„

ą¤¶ą„ą¤°ą„€ą¤°ą¤¾ą¤®ą¤šą¤Øą„ą¤¦ą„ą¤° ą¤•ą„ƒą¤Ŗą¤¾ą¤²ą„ ą¤­ą¤œą„ ą¤®ą¤Ø ą¤¹ą¤°ą¤£ ą¤­ą¤µą¤­ą¤Æ ą¤¦ą¤¾ą¤°ą„ą¤£ą¤®ą„
ą¤Øą¤µą¤•ą¤žą„ą¤œ ą¤²ą„‹ą¤šą¤Ø, ą¤•ą¤žą„ą¤œą¤®ą„ą¤– ą¤•ą¤° ą¤•ą¤žą„ą¤œą¤Ŗą¤¦ ą¤•ą¤žą„ą¤œą¤¾ą¤°ą„ą¤£ą¤®ą„ ą„„ą„§ą„„

ą¤•ą¤‚ą¤¦ą¤°ą„ą¤Ŗ ą¤…ą¤—ą¤£ą¤æą¤¤ ą¤…ą¤®ą¤æą¤¤ ą¤›ą¤¬ą¤æ ą¤Øą¤µ ą¤Øą„€ą¤² ą¤Øą„€ą¤°ą¤œ ą¤øą„ą¤Øą„ą¤¦ą¤°ą¤®ą„ ą„¤
ą¤Ŗą¤Ÿą¤Ŗą„€ą¤¤ ą¤®ą¤¾ą¤Øą¤¹ą„ą¤‚ ą¤¤ą¤”ą¤¼ą¤æą¤¤ ą¤°ą„‚ą¤šą¤æ-ą¤¶ą„ą¤šą„€ ą¤Øą„Œą¤®ą¤æ ą¤œą¤Øą¤• ą¤øą„ą¤¤ą¤¾ą¤µą¤°ą¤®ą„ ą„„ą„Øą„„

ą¤­ą¤œą„ ą¤¦ą„€ą¤Ø ą¤¬ą¤Øą„ą¤§ą„ ą¤¦ą¤æą¤Øą„‡ą¤¶ ą¤¦ą¤¾ą¤Øą¤µ ą¤¦ą„ˆą¤¤ą„ą¤Æą¤µą¤‚ą¤¶ą¤Øą¤æą¤•ą¤Øą„ą¤¦ą¤Øą¤®ą„ ą„¤
ą¤°ą¤˜ą„ą¤Øą¤Øą„ą¤¦ ą¤†ą¤Øą¤‚ą¤¦ą¤•ą¤‚ą¤¦ ą¤•ą„‹ą¤¶ą¤² ą¤šą¤Øą„ą¤¦ ą¤¦ą¤¶ą¤°ą¤„ ą¤Øą¤Øą„ą¤¦ą¤Øą¤®ą„ ą„„ą„©ą„„

ą¤øą¤æą¤° ą¤®ą„ą¤•ą„ą¤Ÿ ą¤•ą„ą¤£ą„ą¤”ą¤² ą¤¤ą¤æą¤²ą¤• ą¤šą¤¾ą¤°ą„ ą¤‰ą¤¦ą¤¾ą¤°ą„ ą¤…ą¤™ą„ą¤— ą¤µą¤æą¤­ą„‚ą¤·ą¤£ą¤®ą„ ą„¤
ą¤†ą¤œą¤¾ą¤Øą„ą¤­ą„ą¤œ ą¤¶ą¤° ą¤šą¤¾ą¤Ŗą¤§ą¤° ą¤øą¤™ą„ą¤—ą„ą¤°ą¤¾ą¤®-ą¤œą¤æą¤¤-ą¤–ą¤° ą¤¦ą„‚ą¤·ą¤£ą¤®ą„ ą„„ą„Ŗą„„

ą¤‡ą¤¤ą¤æ ą¤µą¤¦ą¤¤ą¤æ ą¤¤ą„ą¤²ą¤øą„€ą¤¦ą¤¾ą¤ø ą¤¶ą¤™ą„ą¤•ą¤° ą¤¶ą„‡ą¤· ą¤®ą„ą¤Øą¤æ ą¤®ą¤Øą¤°ą¤žą„ą¤œą¤Øą¤®ą„ ą„¤
ą¤®ą¤® ą¤¹ą„ƒą¤¦ą¤Æą¤•ą¤žą„ą¤œ ą¤Øą¤æą¤µą¤¾ą¤ø ą¤•ą„ą¤°ą„ ą¤•ą¤¾ą¤®ą¤¾ą¤¦ą¤æ ą¤–ą¤²ą¤¦ą¤²ą¤—ą¤žą„ą¤œą¤Øą¤®ą„ ą„„ą„«ą„„

ą¤®ą¤Øą„ ą¤œą¤¾ą¤¹ą„€ą¤‚ ą¤°ą¤¾ą¤šą„‡ą¤‰ ą¤®ą¤æą¤²ą¤æą¤¹ą¤æ ą¤øą„‹ ą¤¬ą¤°ą„ ą¤øą¤¹ą¤œ ą¤øą„ą¤Øą„ą¤¦ą¤° ą¤øą¤¾ą¤ą¤µą¤°ą„‹ ą„¤
ą¤•ą¤°ą„ą¤Øą¤¾ ą¤Øą¤æą¤§ą¤¾ą¤Ø ą¤øą„ą¤œą¤¾ą¤Ø ą¤øą„€ą¤²ą„ ą¤øą¤Øą„‡ą¤¹ą„ ą¤œą¤¾ą¤Øą¤¤ ą¤°ą¤¾ą¤µą¤°ą„‹ ą„„ą„¬ą„„

ą¤ą¤¹ą„€ ą¤­ą¤¾ą¤‚ą¤¤ą¤æ ą¤—ą„‹ą¤°ą„€ ą¤…ą¤øą„€ą¤ø ą¤øą„ą¤Øą„€ ą¤øą¤æą¤Æ ą¤øą¤¹ą¤æą¤¤ ą¤¹ą¤æą¤Æ ą¤¹ą¤°ą¤·ą„€ą¤‚ ą¤…ą¤²ą„€ ą„¤
ą¤¤ą„ą¤²ą¤øą„€ ą¤­ą¤¾ą¤µą¤¾ą¤Øą¤æą¤¹ ą¤Ŗą„‚ą¤œą„€ ą¤Ŗą„ą¤Øą¤æ-ą¤Ŗą„ą¤Øą¤æ ą¤®ą„ą¤¦ą¤æą¤¤ ą¤®ą¤Ø ą¤®ą¤‚ą¤¦ą¤æą¤° ą¤šą¤²ą„€

ą¤—ą„‹ą¤øą„ą¤µą¤¾ą¤®ą„€ ą¤¤ą„ą¤²ą¤øą„€ą¤¦ą¤¾ą¤ø


Fortunate I am, to be born in this land! Fortunate I am, to immerse myself in Bhakti, and in the thought of ÄŖśvara. And how can Bhakti be expressed and experienced without the songs of the Lord, through lilting, soulful Bhajans. 

Some Bhajans are so emotionally powerful, they just bind me, and I always repeat them in my mind over a long period of time. Here is one such Bhajan, composed by GosvāmÄ« TulasÄ«dās, and rendered in the scintillating voice of Jagjit Singh. 





The lyrics and translation are from Wikipedia. The transliteration from Devanagari to IAST scheme of Romanized alphabet with diacritical marks was done with this wonderful tool from an Ashtanga Yoga site.


Transliteration

ą„„ ŚrÄ« Rāmacandra Kį¹›pālu ą„„

ŚrÄ«rāmacandra kį¹›pālu bhaju mana haraį¹‡a bhavabhaya dāruį¹‡am
NavakaƱja locana, kaƱjamukha kara kaƱjapada kaƱjāruį¹‡am ą„„1ą„„

Kaį¹ƒdarpa agaį¹‡ita amita chabi nava nÄ«la nÄ«raja sundaram ą„¤
Paį¹­apÄ«ta mānahuį¹ƒ taį¹›ita rÅ«ci-śucÄ« naumi janaka sutāvaram ą„„2ą„„

Bhaju dÄ«na bandhu dineśa dānava daityavaį¹ƒÅ›anikandanam ą„¤
Raghunanda ānaį¹ƒdakaį¹ƒda kośala canda daśaratha nandanam ą„„3ą„„

Sira mukuį¹­a kuį¹‡įøala tilaka cāru udāru aį¹…ga vibhÅ«į¹£aį¹‡am ą„¤
Ājānubhuja śara cāpadhara saį¹…grāma-jita-khara dÅ«į¹£aį¹‡am ą„„4ą„„

Iti vadati tulasÄ«dāsa śaį¹…kara śeį¹£a muni manaraƱjanam ą„¤
Mama hį¹›dayakaƱja nivāsa kuru kāmādi khaladalagaƱjanam ą„„5ą„„

The song ends here. However, it appears that there are two more verses without translations.

Manu jāhÄ«į¹ƒ rāceu milihi so baru sahaja sundara sā~varo ą„¤
Karunā nidhāna sujāna sÄ«lu sanehu jānata rāvaro ą„„6ą„„

EhÄ« bhāį¹ƒti gorÄ« asÄ«sa sunÄ« siya sahita hiya haraį¹£Ä«į¹ƒ alÄ« ą„¤
TulasÄ« bhāvāniha pÅ«jÄ« puni-puni mudita mana maį¹ƒdira calÄ«

Gosvāmī Tulasīdāsa


Translation

O mind! Revere the benign Shree Ramachandra,
Who removes 'Bhav' ā€“ sorrow or pain, 'Bhaya' ā€“ fear, 
and 'Darun' ā€“ scarcity or poverty.
Who has fresh lotus eyes, lotus face and lotus hands, 
feet like lotus and like the rising sun || 1 ||

His image exceeds myriad Cupids, like a fresh, 
blue-hued cloud ā€” magnificent |
His amber-robes appear like lightning, pure, captivating. 
Revere this groom of Janakaā€™s daughter || 2 ||

Sing hymns of the brother of destitute, Lord of the daylight, 
the destroyer of the clan of Danu-Diti demons |
The progeny of Raghu, limitless 'joy', the moon to Kosala, 
sing hymns of Dasharathaā€™s son || 3 ||

His head bears the crown, ear pendants, tilak on forehead, 
his adorned, shapely limbs are resplendent
Arms extend to the knees, studded with bows-arrows, 
who won battles against Khara and Dooshana || 4 ||

Thus says Tulsidas, O joy of Shankara, and other Sages |
Reside in the lotus of my heart, O slayer of the vices-troops of Kaama and the like || 5 ||

Goswami Tulsidas

Comments

Popular posts from this blog

Spiritual, but not religious...

The first time I came across the phrase "Spiritual, but not religious" was as an option for "Religion" when I signed up for Orkut. And I have found this phrase to be quite intriguing since then. As I started adding friends to my profile, I found many of them opting for this option. I doubt if they understood the meaning of this phrase properly. I am trying to understand this phrase too. Like jeans, pizza, coke, google, nuclear weapons, credit cards, gene modification, pollution, communism etc, this is an idea imported from the west. The two operating concepts here are "Religion" and "Spirituality" . And only if we understand what these two concepts really mean, can we understand the phrase "Spiritual, but not religious". When I think of religion these are what spring up in my mind - dogmas & doctrines, rituals & sacrifices, rules & restrictions, faiths & beliefs. These are considered as essential aspects of a rel...

Questions

I ask a lot of questions. No, I change a lot of my statements to questions. Why? It induces people to respond. As a rule, questions beget more responses than statements. That way, I'm sure to elicit an answer - from myself or from someone else - most of the time. I naturally do ask a lot of questions - to myself. Even if it were intended to another person, I wait to ask. May be in the course of a talk or speech, my questions will be answered, instead of me jumping the gun. And many a time, I downplay my questions and don't ask them in public. I find it easier to approach someone and ask them questions face-to-face. This is also to create an opportunity to personally know someone. Asking questions crystallizes ideas or problems. It is then easier to express or execute the idea and find solutions to problems. Asking the right question, to the right person, at the right time is an art. It comes to a few people naturally; to a lot of others, with practice. So, if you need som...

Are we honest?

These are protesting times. A large number of people have taken to the streets - I don't know the real numbers but I am being assured that there are thousands of people on the streets, taking long marches, holding candle-light vigils etc - protesting corruption. I have covered the movement and the ripples it is creating in my other blog. So, I am not going into those details again here. I have a few basic questions though (as usual). What is it that the people are protesting against, essentially? Yes, we know it is corruption, but corruption does not sustain itself. It is perpetrated by individuals. That raises the next question - who are the individuals that perpetrate corruption. Or to simply state - who are the corrupt individuals? Are only those who take bribes and get involved in scams corrupt and dishonest? What about those who pay to get driving licenses without attending the exams? What about those who encroach upon a few square feet next to their own properties an...